Two editions of Fleurs du mal were published in Baudelaire's lifetime — one in 1857 and an expanded edition in 1861. "Scraps" and censored poems were collected in Les Épaves in 1866. After Baudelaire died the following year, a "definitive" edition appeared in 1868.
Lola de Valence
Entre tant de beautés que partout on peut voir,
— Charles Baudelaire
Lola of Valencia
Among such beauties as one can see everywhere
— William Aggeler, The Flowers of Evil (Fresno, CA: Academy Library Guild, 1954)
On Manet's Picture "Lola of Valencia"
Amongst the myriad flowers on beauty's stem
— Roy Campbell, Poems of Baudelaire (New York: Pantheon Books, 1952)
Lola De Valence
Inscription for the Picture by Edward Manet
Friends, though on every side of you you see
— Jack Collings Squire, Poems and Baudelaire Flowers (London: The New Age Press, Ltd, 1909)